Translate / Tradutor

quarta-feira, 23 de setembro de 2009

Lula defendeu a restituição do presidente eleito de Honduras, Manuel Zelaya, ao cargo e arrancou aplausos

Em discurso na abertura dos debates da 64ª Assembleia Geral da ONU, em Nova York, o Presidente Lula advertiu que, um ano após a crise financeira mundial, os países ainda resistem em regular os mercados e se abrigam em medidas protecionistas. Lula ainda defendeu a restituição do presidente eleito de Honduras, Manuel Zelaya, ao cargo, arrancando aplausos dos representantes dos 192 países membros da ONU. Ele ainda defendeu a reforma dos organismos multilaterais, como o Fundo Monetário Internacional (FMI), o Banco Mundial e do Conselho de Segurança da ONU.

O presidente alertou ainda que a comunidade internacional também "deve estar atenta à inviolabilidade da missão diplomática brasileira na capital hondurenha". Segundo ele, sem vontade política, "persistirão anacronismos" como o embargo econômico contra Cuba e golpes de Estado, como o que derrubaram o presidente hondurenho, Manuel Zelaya, que se encontra, desde segunda-feira, refugiado na embaixada do Brasil em Tegucigalpa.

O Presidente Lula, o primeiro a falar segundo a tradição da Assembleia Geral da ONU, abriu seu discurso criticando a resistência de países ricos em reformas multilaterais. Em referência à falência do banco de investimentos Lehman Brothers, ainda que não tenha citado nominalmente, o presidente brasileiro avaliou que, passados 12 meses, constata-se que "houve alguns progressos", mas alerta que "persistem muitas indefinições". "Ainda não há uma clara disposição para enfrentar, no âmbito multilateral, as graves distorções da economia global".

Lula afirmou que o Brasil propõe "uma autêntica reforma dos organismos financeiros multilaterais". "Os países pobres e em desenvolvimento têm de aumentar sua participação na direção do FMI e do Banco Mundial." Sem isso, ponderou, não haverá efetiva mudança e os riscos de novas e maiores crises serão inevitáveis. Para Lula, somente organismos mais representativos e democráticos terão condições de enfrentar complexos problemas, como os do reordenamento do sistema monetário internacional. O Presidente alerta que os países ricos "resistem em realizar reformas nos organismos multilaterais, como o FMI e o Banco Mundial".

"Não é possível que, passados 65 anos, o mundo continue a ser regido pelas mesmas normas e valores dominantes quando da conferência de Bretton Woods. Não é possível que as Nações Unidas, e seu Conselho de Segurança, sejam regidos pelos mesmos parâmetros que se seguiram à Segunda Guerra Mundial". O Presidente Lula classificou ainda como "incompreensível a paralisia da Rodada de Doha, cujo acordo beneficiará sobretudo as nações pobres". Lula avalia que há sinais inquietantes de recaídas protecionistas e pondera que pouco se avançou no combate aos paraísos fiscais.

Quanto à saída do Brasil da crise, disse que o país não fez mágica e sim preservou o sistema financeiro da especulação e reduziu a vulnerabilidade externa. Ele voltou a defender a presença do Estado na economia. "(O que faliu) foi a doutrina absurda de que os mercados podiam auto-regular-se, dispensando qualquer intervenção do Estado, considerado por muitos um mero estorvo", disse.

O Presidente Lula voltou a cobrar uma atuação maior dos países ricos no combate às mudanças climáticas. "Todos os países devem empenhar-se em realizar ações para reverter o aquecimento global". E prometeu que, mesmo com a descoberta do pré-sal, "o Brasil não renunciará à agenda ambiental para ser apenas um gigante do petróleo".


Nenhum comentário: