Translate / Tradutor

sexta-feira, 13 de dezembro de 2013

Centrais sindicais do Mercosul: ulgamento da AP 470 é político e parcial


Centrais sindicais do Mercosul a Barbosa: "O Poder Judicial é parte fundamental do Estado, deve atuar com transparência e não ter uma postura política e parcial como está acontecendo neste processo"


Blog do Zé Dirceu /por Equipe do Blog, sugerido por João nos comentários - Viomundo
Em carta endereçada ao ministro Joaquim Barbosa, presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), centrais sindicais dos países membros do Mercosul vieram a público manifestar sua preocupação com as inconsistências do julgamento da AP 470 e da detenção de José Genoino, José Dirceu e Delúbio Soares.

Dentre essas inconsistências, as centrais internacionais destacam a ausência de provas e a utilização equivocada da teoria do domínio do fato nas condenações. Questionam, ainda, a forma como se deu a execução da sentença (antes do processo ter terminado) e o rigor exagerado com o qual os petistas estão sendo tratados.
“Nós nos somamos aos protestos do movimento sindical brasileiro e fazemos chegar ao Supremo Tribunal Federal do Brasil nossa demanda pela imediata liberação dos companheiros e a pronta revisão do julgamento, eliminando as medidas que tiveram um caráter muito mais político do que técnico, tornando injustas as condenações aplicadas”, afirma o documento.
“Nós somos parte ativa da construção do Mercosul e queremos que em nossos países o Estado em todas suas instância seja democrático. O Poder Judicial é uma parte fundamental do Estado, deve atuar com transparência e não deve ter uma postura política e parcial como está acontecendo neste processo”, complementa.
Confira a íntegra da Carta:
Al Exmo. Sr. Ministro Joaquim Barbosa Presidente del Supremo Tribunal Federal de Brasil
CC
Exmo. Sr. Jose Eduardo Cardoso
Ministro de la Justicia de Brasil
Señor Presidente
Las centrales sindicales de los países del Mercosur, que firman esa carta, siguen con preocupación el juicio 470, en curso en el Supremo Tribunal Federal de Brasil – STF, que ha resultado la detención de los compañeros Jose Genoino Neto, José Dirceu de Oliveira e Silva y Delubio Soares, tres importantes dirigentes y políticos brasileños, que han participado del proceso de cambios y desarrollo social que Brasil ha vivenciado en los últimos 12 años.
Preocupación porque ese juicio tiene muchas inconsistencias, no fueron presentadas pruebas concretas. La condena se apoyó en la Teoría del Dominio del Hecho, aplicable en situaciones muy específicas, cuando hay una jerarquia militar en el medio, por ejemplo. La posición de jerarquía no fundamenta el dominio del hecho. El “tener que saber” no es suficiente para probar.
Estos acontecimientos, la forma como se ha decidido la ejecución de la sentencia (cuando el proceso todavía no ha terminado) y el rigor exagerado con que esos compañeros están siendo tratados, nos llevan a concluir que ese juicio es político y su blanco es la derrota de un gobierno de corte social y democrático, como fue la gestión del Presidente Lula y es la de la Presidenta Dilma. Administraciones que tienen sus debilidades, pero que, sin ninguna duda, representan un avance social y político muy importante para Brasil y nuestra región del Cono Sur.
Ese es el delito de eses compañeros, hacer parte de ese proceso? Entonces somos todos delincuentes.
Nos sumamos a las protestas del movimiento sindical brasileño y hacemos llegar al Supremo Tribunal Federal do Brasil nuestra demanda por la inmediata liberación de los compañeros y la pronta revisión del juicio, eliminando las medidas que tuvieron un carácter mucho más político que técnico, tornando injustas las condenas aplicadas.
Uno de los grandes triunfos que creemos el Mercosur ha alcanzado es la afirmación de la democracia. Nosotros somos parte activa en la construcción del Mercosur y queremos que en nuestros países el Estado en todas sus instancias sea democrático. El Poder Judicial es una parte fundamental del Estado, debe actuar con transparencia y no debe tener una postura política y parcial como está ocurriendo en ese proceso.
Con la certeza de que nuestras consideraciones y demandas recibirán la atención que merecen, esperamos que los compañeros Delubio, Jose Dirceu y Jose Genoino sean tratados con respeto y justicia.
06 de Diciembre, 2013
Hugo Yasky Secretario General – CTA- Argentina
Pedro Wasiejko Secretario Adjunto – CTA
Pablo Michelli Secretario General – CTA
Rodolfo Aguirre Secretario de Relaciones Internacionales – CTA
Bernardo Rojas Secretario General – CUT-Auténtica – Paraguay
Fernando Pereira Coordinador – PIT-CNT – Uruguay
Fernando Gambera Secretario de Integración Regional – PIT-CNT – Uruguay
Gabriel Molina Secretario de Prensa e Propaganda – Uruguay
Leia também:

Nenhum comentário: