Translate / Tradutor

domingo, 29 de junho de 2025

O Tiro pela culatra: quando a guerra une um povo

Por Luis Moreira Oliveira Filho – Olhos do Sertão

“Não há nada mais perigoso para um império do que a arrogância da força.”

— Epígrafe não atribuída, mas sentida

Segundo o jornal israelense Haaretz, a guerra contra o Irã foi um erro estratégico profundo. Ao atacar civis, Israel não apenas violou o direito internacional, mas acendeu a chama do nacionalismo iraniano até mesmo entre os dissidentes do regime.

“Agora eles se uniram em torno do Irã. Até mesmo aqueles que eram contra o regime escrevem nas mídias sociais: ‘Lutaremos contra qualquer agressor pelo nosso país’.”, diz a reportagem.

A lógica é antiga, mas os impérios esquecem: bombas não vencem corações, apenas endurecem consciências. Quando um povo é ferido no orgulho e no corpo, ele não se rende, ele resiste. Foi assim com o Vietnã, com a Palestina, com o Afeganistão. Está sendo com o Irã.


“Quando dizemos aos iranianos: ‘Queremos nos livrar de seus mísseis balísticos’, isso significa: ‘Queremos que vocês sejam tão fracos que possamos bombardeá-los quando quisermos’.”

No fundo, não é sobre mísseis. É sobre dominação, hegemonia, colonialismo moderno. Mas, como ensina a história, nem toda força é poder. E nem todo poder é legítimo.

O império pode ter tanques, drones e apoio diplomático, mas o povo tem memória, solo e dignidade.

O jornal israelense Haaretz em sua publicação chamou o ataque ao Irã de erro estratégico, pois levou à consolidação da sociedade iraniana: "Após 12 dias de guerra, os iranianos estão consumidos pela raiva. Se Israel tivesse se limitado a atacar instalações nucleares e não atacado prédios residenciais e matado civis, a intensidade do ódio contra Israel, que agora chegou a um ponto de ebulição, não teria surgido." "Quando dizemos aos iranianos: ‘Queremos nos livrar de seus mísseis balísticos’, isso significa: ‘Queremos que vocês sejam tão fracos que possamos bombardeá-los quando quisermos’. Mas para os iranianos, isso é inaceitável". "Israel fantasiou sobre a mudança de regime no Irã, mas a maioria dos iranianos não acredita nisso. Quando as pessoas são bombardeadas, seu nacionalismo aumenta. Agora, até mesmo aqueles que eram contra o regime escrevem nas mídias sociais: “Lutaremos contra qualquer agressor pelo nosso país”. "Agora eles se uniram em torno do Irã. A guerra com o Irã foi um erro estratégico." @equipeADG DeepL Translate


Nenhum comentário: