Translate / Tradutor

segunda-feira, 6 de junho de 2016

Governo golpista Temer-PSDB-PMDB ganha a medalha de ouro da corrupção de acordo com New York Times

O mundo está a descobrir e também a denunciar o golpe de Estado no Brasil. E ainda mais importante, a denúncia de que o Brasil foi tomado de assalto por uma quadrilha de corruptos. E por isso, a primeira medalha que o governo golpista ganhou  foi a da corrupção.
NY Times questiona compromisso de Temer com combate à corrupção
seg, 06/06/2016 - 09:39
Atualizado em 06/06/2016 - 09:39


Jornal GGN - Em editorial intitulado "Medalha de Ouro do Brasil para a Corrupção", o jornal norte-americano New York Times questiona o compromisso do governo interino de Michel Temer e com o combate à corrupção e pede que ele se posicione pelo fim da imunidade parlamentar, considerada como uma "proteção injustificável".

O jornal ressalta que sete ministros do governo são investigados, afirmando que estas nomeações confirmam as suspeitas de que o afastamento da presidente Dilma teve a intenção de afastar as investigações de corrupção. Para o NY Times, Temer deve tomar medidas concretas para "ganhar a confiança dos brasileiros", entre elas abolir a imunidade parlamentar para políticos acusados de corrupção.

O artigo, em inglês, pode ser lido aqui.

Da BBC Brasil
'Medalha de ouro para corrupção': 'Imunidade parlamentar é injustificável', diz 'NY Times'


Um editorial publicado pelo jornal americano The New York Times nesta segunda-feira questiona a firmeza do compromisso do presidente interino, Michel Temer, com o combate à corrupção.

No texto, intitulado "A Medalha de Ouro do Brasil para Corrupção" (em tradução livre), o jornal pede ainda que o novo chefe do governo se posicione pelo fim da imunidade parlamentar para ministros e congressistas acusados de corrupção.

O artigo começa fazendo referência à ficha suja de ministros do governo - entre os quais, sete são investigados por corrupção.

"As nomeações reforçaram as suspeitas de que o afastamento temporário da presidente Dilma Rousseff no mês passado, por acusações de maquiar ilegalmente as contas do governo, teve uma segunda intenção: afastar a investigação (de corrupção)", escreve o jornal.

Depois, o texto lembra as renúncias do ex-ministro do Planejamento, Romero Jucá, e posteriormente do ex-ministro da Transparência, Fabiano Silveira, que indicaram em conversa telefônica estar tramando para atravancar o avanço da Operação Lava Jato.

"Isto forçou Temer a prometer, na semana passada, que o Executivo não interferirá nas investigações na Petrobras, nas quais estão envolvidos mais de 40 políticos. Considerando os homens de quem Temer se cercou, a promessa soa oca", julga o editorial.

A única forma de "ganhar a confiança dos brasileiros" é "tomar medidas concretas" contra a corrupção, argumenta o NYT. Uma delas, afirma, é abolir a imunidade parlamentar para políticos acusados de atos de corrupção.

"Esta proteção injustificável claramente permitiu uma cultura de corrupção e impunidade institucionalizadas", diz o editorial.

"Não está claro quanto Temer pretende avançar no combate à corrupção. Se estiver realmente comprometido, e quiser enterrar as suspeitas sobre a motivação para remover (Dilma) Rousseff, faria bem em defender o fim da imunidade parlamentar para congressistas e ministros em casos de corrupção."

Nenhum comentário: