Translate / Tradutor

sexta-feira, 15 de abril de 2016

Lula aos depuastados e deputadas:confiem na minha palavra e mantenham a defesa da democracia.

Não embarquem em aventuras, pede Lula aos deputados  e deputadas - Luis Nassif
Jornal GGN - "Nessa próxima etapa, vou usar minha experiência de ex-presidente para ajudar na reconstrução do diálogo e unir o país", disse o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em mensagem gravada na manhã de hoje (15), em Brasília, aos deputados, sobre a votação do impeachment que ocorre neste domingo (17).

 
Com a voz rouca, Lula, atuando como articulador da presidente Dilma Rousseff desde que o nomeou ministro-chefe da Casa Civil, ainda que com o cargo suspenso, passou a semana dialogando com lideranças políticas sobre a necessidade de garantir a democracia e não deixar um golpe acontecer.
Lula pediu aos deputados que não "embarquem em aventuras, acreditando no canto da sereia dos que sentam na cadeira antes da hora", em referência ao vice-presidente Michel Temer, do PMDB. Alertou os parlamentares de que o esforço para o país ser reconhecido como uma nação com instituições sólidas pode ser jogado fora por uma passo sem pensar neste domingo.
"Derrubar um governo eleito democraticamente sem que haja um crime de responsabilidade não vai consertar nada. Só vai agravar a crise. (...) Vamos derrotar o impeachment e encerrar de vez essa crise", pediu.  O ex-presidente anunciou, ainda, que a partir de segunda-feira (18), independentemente de cargos, ele estará empenhado para pensar em um novo modo de governabilidade para o país, junto com a presidente Dilma. 
Assista ao vídeo:
Abaixo, a íntegra do discurso de Lula:
"Meus amigos e minhas amigas, 
Quero falar com vocês, e especialmente com os nossos deputados, sobre o momento histórico que o país está vivendo.
Em 1988, aprovamos uma constituição democrática, que restabeleceu a liberdade e o estado de direito, depois de 21 anos de ditadura.
E a partir de 2003, como todos sabem, o Brasil mudou muito e mudou para melhor.
Juntos, superamos grandes desafios econômicos, políticos e sociais.
Juntos, vencemos a fome e começamos a reduzir a desigualdade.
Derrubamos o muro que dividia o Brasil entre os que tudo podiam e os que sempre ficaram à margem da história.
Vocês sabem que foi preciso muito esforço, muito sacrifício, para o Brasil conquistar respeito e credibilidade diante do mundo.
Para ser reconhecido como um país sério, com instituições sólidas e confiáveis.
Todo esse esforço pode ser jogado fora por um passo errado, um passo impensado, no próximo domingo.
Os deputados têm de pensar com muita serenidade sobre isso.
Uma coisa é divergir do governo, criticar os erros e cobrar mais diálogo e participação.
Este é o papel do legislativo, que deve ser e será respeitado.
Outra coisa é embarcar em aventuras, acreditando no canto de sereia dos que se sentam na cadeira antes da hora.
Quem trai um compromisso selado nas urnas não vai sustentar acordos feitos nas sombras.
Eu estou convencido de que o golpe do impeachment não passará.
Derrubar um governo eleito democraticamente sem que haja um crime de responsabilidade não vai consertar nada.
Só vai agravar a crise.
Ninguém conseguirá governar um país de 200 milhões de habitantes, uma das maiores economias do mundo, se não tiver a legitimidade do voto popular.
Ninguém será respeitado como governante se não respeitar, primeiro, a constituição e as regras do jogo democrático.
Ninguém será respeitado se não prosseguir no combate implacável à corrupção. 
É isso que a sociedade exige.
Meus amigos, minhas amigas.
Não se pode brincar com a democracia.
A comunidade internacional já percebeu que o processo de impeachment não passa de um golpe. 
São extraordinárias as manifestações em defesa da legalidade em todos os cantos do país. 
Elas alertam que, fora da democracia, o que vai existir é o caos e a incerteza permanente.
O Brasil precisa de paz e de estabilidade para retomar o caminho do desenvolvimento.
Derrotado o impeachment, já na segunda-feira, independente de cargos, estarei empenhado, junto com a presidenta Dilma, para que o Brasil tenha um novo modo de governar.
Nessa próxima etapa, vou usar minha experiência de ex-presidente para ajudar na reconstrução do diálogo e unir o país.
O Brasil tem plenas condições de voltar a crescer, gerando empregos e distribuindo renda.
Vocês se lembram: 
Foi graças ao diálogo que fiz um governo em que todos os setores ganharam.
É verdade que o Brasil e o mundo enfrentam hoje uma situação difícil na economia.
É verdade que o governo tem falhas, que precisam ser corrigidas.
Mas nós já fomos capazes de superar grandes desafios e saberemos fazer isso mais uma vez. 
Todos nós sabemos qual é o caminho.
É com responsabilidade, com maturidade, respeitando todas as forças políticas, os agentes econômicos e os movimentos sociais.
Vamos reafirmar a credibilidade do país lá fora e resgatar, aqui dentro, a confiança que sempre tivemos no futuro do Brasil.
Por isso, peço a todos que confiem na minha palavra e mantenham a defesa da democracia. 
Vamos derrotar o impeachment e encerrar de vez essa crise.
E juntos, novamente, vamos fazer do Brasil um país cada vez maior e mais justo, com oportunidades para todos.
Muito obrigado."
il/videos/1024404230979285/

Nenhum comentário: